lack of acknowledgement перевод

• потеря сигнала подтверждения приема

• lack:    1) недостаток, нехватка; (полное) отсутствие; нужда Ex: lack of money недостаток денег Ex: lack of balance неуравновешенность; _спорт. отсутствие (ощущения) равновесия Ex: lack of judgement неумение
• acknowledgement:    1) признание2) подтверждение, уведомление о получении3) признательность, благодарность Ex: in acknowledgement of smth. в знак благодарности за что-л.4) _юр. подтверждение; официальное заявление5) _ю
• for lack of:    из-за отсутствия, из-за недостатка в из-за отсутствия
• no lack of:    обилие (чего-л.)
• acceptance acknowledgement:    подтверждение принятия (запроса)
• acknowledgement character:    вчт, свз символ подтверждения приема, квитанция
• acknowledgement efficiency:    эффективность квитирования
• acknowledgement money:    англ. истор. деньги в признание (выплачивавшиеся владельцем копигольда новому феодальному собственнику по смерти прежнего)
• acknowledgement of acceptance:    подтверждение приемки
• acknowledgement of debt:    признание долга
• acknowledgement of liability:    признание ответственности
• acknowledgement of order:    подтверждение заказа
• acknowledgement of receipt:    подтверждение получения; приоритетная справка
• acknowledgement signal:    сигнал подверждения приема
• affirmative acknowledgement:    подтверждение приема

• This lack of acknowledgement means that there is little reverse flow in terms of recognition, attribution or economic reward.
  Такое отсутствие признания означает весьма ограниченный возвратный поток в плане признания, указания автора или материального вознаграждения.
• In some cases it was found that the lack of acknowledgement was connected to problems with using the IAN System accounts.
  В некоторых случаях было установлено, что отсутствие подтверждения связано с проблемами использования учетных записей в СУПА.